SMS : Français langue étrangère.

Le langage SMS, vous connaissez. C'est rigolo pour ceux qui l'emploient et c'est totalement incompréhensible pour les amoureux de la langue française.
Ce langage est né avec les téléphones portables et le fait qu'ils avaient un clavier très réduit, avec lequel il était fastidieux de taper du "vrai" texte. Du coup, les raccourcis sont apparus. Le souci, c'est qu'il est maintenant employé par les utilisateurs de claviers d'ordinateurs. Chaque jour, des millions de messages "MSN" sont expédiés dans cette langue bizarre. Certains ne savent plus écrire en français "traditionnel", mais uniquement en version phonétique.

Pour tous les désespérés qui ne comprennent pas ces textes énigmatiques et qui du coup sont légèrement crispés, un site web est là qui va leur apporter la lumière: C'est un site de TRADUCTION du langage SMS en bon français. C'est amusant, ça peut être utile (un copier / coller et le tour est joué), et ça soulève une réflexion philosophique et linguistique profonde : à partir du moment où un logiciel peut effectuer une TRADUCTION AUTOMATIQUE d'une langue en une autre, cela veut dire qu'une véritable codification existe, avec ses règles précises.
Eh oui, une nouvelle langue est-elle en train de naître sous nos yeux ?

http://www.traducteur-sms.com/


___
www.t-shirt-reunion.com : Les beaux T-shirts de l'île de la Réunion