SMS : Français langue étrangère.

Le langage SMS, vous connaissez. C'est rigolo pour ceux qui l'emploient et c'est totalement incompréhensible pour les amoureux de la langue française.
Ce langage est né avec les téléphones portables et le fait qu'ils avaient un clavier très réduit, avec lequel il était fastidieux de taper du "vrai" texte. Du coup, les raccourcis sont apparus. Le souci, c'est qu'il est maintenant employé par les utilisateurs de claviers d'ordinateurs. Chaque jour, des millions de messages "MSN" sont expédiés dans cette langue bizarre. Certains ne savent plus écrire en français "traditionnel", mais uniquement en version phonétique.

Pour tous les désespérés qui ne comprennent pas ces textes énigmatiques et qui du coup sont légèrement crispés, un site web est là qui va leur apporter la lumière: C'est un site de TRADUCTION du langage SMS en bon français. C'est amusant, ça peut être utile (un copier / coller et le tour est joué), et ça soulève une réflexion philosophique et linguistique profonde : à partir du moment où un logiciel peut effectuer une TRADUCTION AUTOMATIQUE d'une langue en une autre, cela veut dire qu'une véritable codification existe, avec ses règles précises.
Eh oui, une nouvelle langue est-elle en train de naître sous nos yeux ?

http://www.traducteur-sms.com/


___
www.t-shirt-reunion.com : Les beaux T-shirts de l'île de la Réunion

C'est sérieux mais pas pour demain

Ne vous fiez pas à cette vidéo fantaisiste prise sur YouTube.
Figurez-vous que les scientifiques travaillent sur les moyens de se rendre invisible. Les chercheurs de l'Université de Berkeley, en Californie ont annoncé avoir fait de gros progrès dans les "métamatériaux" permettant de faire disparaître l'objet qui en est recouvert. Ils utilisent pour cela un mélange de métal, de céramique, de Teflon et de fibres composites. Ils en entourent l'objet (petit pour l'instant), et ça marche. Il paraît.Plus de nouvelles dans le journal Nature and Science de la semaine prochaine.
Source : The Associated Press.

...Bon, une fois de plus, c'est pas qu'on ne veut pas, mais pour l'instant on aurait du mal à vendre de tels vêtements sur notre site. Snif.

___
www.t-shirt-reunion.com : Les beaux T-shirts de l'île de la Réunion

J'en veux un.

Encore un T-shirt que bien des gens voudront acheter. Moi le premier...
Malheureusement, il n'est pas en vente sur notre site, ni ailleurs.
Il faudra attendre LONGTEMPS avant de voir le même dans les boutiques. Dommage...


___
www.t-shirt-reunion.com : Les beaux T-shirts de l'île de la Réunion

Un peu d'informatique

Gérer un site web, plus un blog, ça demande de savoir se débrouiller un minimum avec l'outil informatique.
Et, c'est bien connu, l'outil informatique, c'est parfois un peu bizarre, un peu capricieux, et on se retrouve parfois devant des difficultés inattendues et qu'il faut bien résoudre.

Un exemple ? Ce blog. C'est un blog tout simple, de chez "Blogger", qui appartient à Google. Un outil facile à utiliser, avec des possibilités basiques mais pratiques. Et pourtant, cela fait plusieurs semaines que je me bats avec lui parce qu'il refuse d'afficher un truc tout bête : l'indication qu'un message a reçu des commentaires.
Oui ! Les commentaires sont ouverts sur ce blog, mais personne ne le sait parce que cela n'apparaît pas clairement sur la page principale. (Il faut cliquer sur le message pour voir apparaître la mention "O commentaires", forcément, zéro puisque personne ne sait que la possibilité existe...
Je vais donc essayer dans les jours qui viennent de changer de "template", paraît que ça peut aider. Je suis un peu sceptique, mais on verra bien. Tout ce que je sais, c'est que c'est un vrai bug de Blogger.

Un deuxième exemple : la "newsletter", ou lettre d'information. Cet outil est sympa, parce que les personnes qui s'inscrivent sur le site (en cliquant ici) donnent leur accord pour recevoir de temps à autres des nouvelles du site, des promos, des bons plans, etc...
A première vue, rien de bien compliqué. Détrompez-vous !
Tout d'abord, il faut faire la distinction entre les abonnés à la newsletter et les clients existants. Mais comment se retenir de faire profiter nos clients, ceux qui nous ont fait confiance et qui sont satisfaits de notre service (on le sait), de ces promotions, s'ils ne se sont pas eux-mêmes inscrits pour recevoir la newsletter ? Devant ce dilemme, nous envoyons aux clients un mail reprenant la newsletter.
Mais , deuxième difficulté : cela fait deux listes d'adresses à gérer, en faisant attention de ne pas envoyer deux fois le message, par exemple à un client également abonné à la newsletter.
Troisième difficulté : expédier des messages en grand nombre, plus facile à dire qu'à faire...
Il existe des solutions à tous ces problèmes : des logiciels hautement spécialisés dans ce genre de solution, et pour certains qui se chargent même d'expédier à des moments prédéterminés des messages à des listes données. Qui fournissent également des statistiques sur les messages lus (un certain nombre d'entre eux correspondant à des adresses qui n'existent plus, ou finissant dans les "messages indésirables" et n'étant jamais ouverts.)
Alors, la vie est belle ? Pas si simple. Pour automatiser le système, il faut étroitement l'imbriquer dans le site lui-même, et donc abandonner le système actuel. Ca se complique encore: la base de données du site gère les commandes, les facturations, les paiements. pas question d'aller mettre la panique là-dedans sous prétexte d'envoyer un petit mail sympa de temps en temps aux membres de notre "communauté"...

Bien entendu, il y a des solutions à tout ça. On réussira à intégrer les commentaires à ce blog. On réussira à gérer nos listes de membres pour leur proposer toujours plus de bons plans. Tout ça pour expliquer que s'occuper d'un site de T-shirts, ça ne consiste pas uniquement à poster des enveloppes contenant ... des T-shirts.

On en reparlera...

___
www.t-shirt-reunion.com : Les beaux T-shirts de l'île de la Réunion

Appel aux associations de réunionnais en Métropole

A Marseille, à Paris, à Lille ... Des Réunionnais, il y en a partout. Des clubs, des associations de réunionnais se forment, des liens se tissent.
Nous aimerions tisser des liens avec les associations de réunionnais de Métropole ou pourquoi pas de l'étranger.
Merci de nous contacter, juste pour un petit coucou, on aimerait bien faire connaissance.
Pour nous contacter : un petit mail ici.
A bientôt, nou artrouv' !

Mon T-chien

Un T-shirt, c'est sympa.
Un T-shirt rose, c'est courant.
Un T-shirt rose avec un motif imprimé en strass, c'est tendance.
Un T-shirt rose POUR CHIEN avec un motif imprimé en strass, c'est inhabituel.
C'est pourtant ce qu'on peu trouver sur une boutique de vente en ligne américaine.
Les Etats-Unis ayant dans bien des domaines dix ans d'avance sur nous, ce genre d'article sera peut-être proposé sur notre site ... dans quelques années.
Ouarf ouarf.

Derniers ajouts "Pas d'Lézard"

Ils ont été rajoutés dimanche dernier, ils sont tout beaux, c'est une rafale de T-shirts enfants qui débarque sur le site.
Petit à petit, les références s'ajoutent, le site s'étoffe...
N'oubliez pas de cliquer sur les images pour les agrandir.

Made in Japan : plié de rire.

Cette vidéo a fait le tour du monde : comment plier son T-shirt en un clin d'oeil !
On a testé, ça marche. Il ne vous reste plus qu'à vous entraîner pour épater la galerie et ranger l'armoire.

Les deux fois deux Sens

Il ne s'agit pas ici de l'odorat, du toucher, de la vue, ou de l'ouïe (il manquerait le goût) mais des "quatre sens" (quatre directions) que peuvent prendre les T-shirts commandés sur le site. C'est intéressant.
Etant donné que l'adresse de livraison peut sans problème être différente de l'adresse du client, voici ce qui peut se passer:

Vous habitez La Réunion :
-Vous pouvez commander des T-shirts pour vous-même ou bien pour offrir à quelqu'un de la Réunion : c'est ce qu'on pourrait appeler l'hypothèse Réunion-Réunion.
-Vous pouvez décider de faire un cadeau à quelqu'un habitant la Métropole (ou l'étranger): c'est l'hypothèse Réunion-Métropole(ou étranger). A ne pas oublier quand un anniversaire approche !

Vous habitez en Métropole:
-Vous pouvez vous commander vos T-shirts ou les faire expédier à quelqu'un de Métropole;
-Vous pouvez les faire expédier ... à la Réunion ! Nous avons eu quelques exemples lors de la fête des Mères et de la fête des Pères : Bravo, vous avez tout compris !

Ce qui donne grosso-modo quatre parcours différents pour les commandes (et deux pour les expéditions).

Toute cette explication tarabiscotée pour un truc tout simple...

Vos photos please !

Votre photo. Vous, votre enfant, votre fiancé(e), votre papa, votre maman, votre voisin, portant fièrement un T-shirt de la réunion, c'est sympa, non ?
Vos photos sont publiées sur le site, vos photos sont vues par les visiteurs, par la petite communauté des amis de t-shirt-reunion.com. Forcément, ça resserre les liens, on passe du virtuel au réel.
Alors, pour être publié(e) ici, vous savez ce qu'il vous reste à faire...

Bon, c'est vrai, pour l'instant il n'y en a pas des masses... C'est pourquoi nous lançons un appel solennel : Vos photos, please !

T-shirts enfants ajoutés

...A la demande générale : toute une floppée de T-shirts enfants a été rajoutée, que ce soient des T-shirts "Couleur Café" ou "Pas d'Lézard".
A suivre...

Couleur Café : le monde est métis

Le site www.couleurcafe.com est ouvert !
Depuis 1991, Couleur Café est une marque particulièrement bien ancrée dans l'univers réunionnais.
Aves des T-shirts "myhiques", comme le margouillat (sorti en 1992, des années avant la vogue actuelle pour cette sympathique bestiole) ou "volcan la Pété" qui avait fait la une des journaux en 1998, ou encore le célébrissime "même pas peur" qui défiait le Chikungunya, Couleur Café fait partie du paysage.
Au fil des années, une collection spécifique pour la femme, ainsi que des vêtements et accessoires ont étoffé la gamme.
Deux boutiques, une à Saint-Gilles et une à Saint-Denis, proposent les produits de la marque dans une ambiance décontractée.
Quant au site www.t-shirt-reunion, il va progressivement étoffer considérablement la ligne de produits Couleur Café à acheter en ligne, avec des tarifs spécial web pour une large sélection de références.
...A suivre !